WORLD TRANSLATION CENTERは、世界中の専門翻訳者による翻訳と音声録音サービスを提供する大手翻訳会社です。
医療翻訳
World Translation Centerは、優れた品質の医療翻訳および医薬翻訳を提供します。
医療 & 医薬翻訳
World Translation Centerは翻訳サービス専業企業として、優れた専門知識を駆使した医学、医療機器、医薬品の翻訳を承っています。医療および医薬品分野に特化したネイティブの専門翻訳者 (翻訳者のネイティブ言語方向への翻訳に限定して担当します) と協力し、弊社が定めた作業手順にしたがって翻訳を進めていきます。手順を漏れなく踏むことで、正確な訳とわかりやすさを保証しています。
誤った訳は、患者の生命に重大な影響を及ぼします。World Translation Centerは、医薬翻訳の品質と精度を極めて重視しています。
プロジェクトマネージャー、医療翻訳者、DTPオペレーターの三者が、お客様の原稿を丁寧に翻訳、DTP処理し、用語の統一性を確保し、最高品質の正確な翻訳をお届けします。弊社の優秀なスタッフが、国際的な規制の厳密化と世界規模で激化する競争にも耐えうる翻訳を実現します。
World Translation Centerでは、世界に向け発売する医療機器や医薬品の新製品紹介ビデオの翻訳および吹き替えや、臨床試験ボランティア募集記事の翻訳、医療ビデオやブログの字幕等を、幅広くて承っています。
弊社が擁するDTP専門スタッフは、InDesign、QuarkExpress、Freehand等の主要なDTPソフトウェアの操作方法を熟知し、IBM互換PCとApple Macintoshコンピューター双方でのDTP処理に対応します。DTPにおいて一番に配慮すべきは様々な文字セット、フォント、テキスト、グラフィックスの互換性であり、フォーマット後のファイルが販売されているすべてのオペレーティング・システム上で確実に動作するように細かな確認を行っています。
World Translation Centerでは医療および医薬品の分野で多種多様な翻訳を承ってまいりました。以下のような文書の翻訳に対応します。是非お問い合わせください。
- 患者募集
- パンフレット
- チラシ
- ラジオ & 新聞広告
- 予約の通知
- 医薬品添付文書
- 同意書
- 問診票
- 同僚や医師宛のレター
- 医療機器の取扱説明書
- パワーポイントを使用したプレゼンテーション
- ジャーナル記事
- 公衆衛生に関する冊子
- 保険書類
- トレーニングマニュアル
- ユーザーマニュアル
サービス
Atlanta, Georgia
フリーダイヤル +1-800-270-7674
米国以外 +1-678-367-3781