デスクトップ・パブリッシング (DTP)

World Translation Centerは、世界主要言語のデスクトップ・パブリッシング・サービスを提供しています。主要なDTPソフトウェアの操作を担当するオペレーターを揃え、150以上の言語の翻訳+DTPサービスを承ります。

デスクトップ・パブリッシング (DTP) サービス

「デスクトップ・パブリッシング」とは、InDesign®、QuarkExpress®、Freehand、Illustrator等のDTP用ソフトウェアを使用して、小売店内ディスプレイ用のグラフィックスや販促アイテム、展示会の掲示物、ニュースレター、名刺、看板、パンフレットのレイアウト処理などを行うことを言います。

デスクトップ・パブリッシングで、次のような様々な媒体のレイアウトができます。

• パンフレット
• ニュースレター (社内報等)
• ポスター
• チラシ
• CD / DVDカバー
• マニュアル
• 名刺
• 看板
• 販促用アイテム

その他、様々

World Translation Centerは、すべての翻訳作業に生身のプロの翻訳者のみを使用しています。弊社の翻訳者は全員がネイティブであり、そのほとんどが、その言語が話される国に居住しています。最高品質を確保するため、翻訳者は各自のネイティブ言語への翻訳のみを担当します。品質を最優先し、必ず専門知識を確認するための試験を通過した翻訳者が作業を担当します。

World Translation Centerは、米国の上位企業、法律事務所や会計事務所、医療機関、各国の広告代理店、政府組織、非営利団体等、あらゆる規模のお客様に、高品質のデスクトップ・パブリッシング・サービスを提供しています。

デスクトップ・パブリッシング (DTP) の進め方

デスクトップ・パブリッシングの手順をご覧ください…

フォントを決める

World Translation Centerには、各種オペレーティング・システムと選べる多種類のフォントが揃っています。フォントの区別のほか、別の言語でテキストを正確に配置する特別な知識も必要です。フォントの詳細をビデオでご覧ください…